1
00:02:14,791 --> 00:02:17,791
[NARRADOR] No último
episódio de Dragon Ball Z,

2
00:02:17,875 --> 00:02:20,750
Capitão Ginyu, que tinha
trocou de corpo com Goku,

3
00:02:20,833 --> 00:02:22,958
enfrentou Kuririn e Gohan.

4
00:02:23,041 --> 00:02:25,083
E com Goku
força superior,

5
00:02:25,166 --> 00:02:27,416
a luta foi extrema!

6
00:02:29,291 --> 00:02:30,541
[gritando]

7
00:02:37,333 --> 00:02:40,666
[NARRADOR] Enquanto isso, Vegeta,
pensando que ele era Super Saiyajin,

8
00:02:40,750 --> 00:02:43,916
lutou contra os guerreiros Ginyu,
Jeice e Capitão Ginyu.

9
00:02:44,000 --> 00:02:47,041
E com um poder incrível,
Vegeta enviou o Capitão Ginyu

10
00:02:47,125 --> 00:02:51,333
caindo no chão
com um golpe esmagador de ossos!

11
00:02:54,958 --> 00:02:58,500
[VEGETA gritando]

12
00:02:58,583 --> 00:03:01,458
[NARRADOR] Agora, como Vegeta
ataques, Capitão Ginyu

13
00:03:01,541 --> 00:03:03,666
está tentando metamorfosear
no corpo de Vegeta!

14
00:03:03,750 --> 00:03:07,750
Chaaannnggeee... Noowww!

15
00:03:07,833 --> 00:03:09,083
[NARRADOR] Se ele tiver sucesso,

16
00:03:09,166 --> 00:03:12,166
será o fim
de Vegeta e Goku?

17
00:03:12,250 --> 00:03:14,458
Descubra hoje!

18
00:03:38,500 --> 00:03:41,250
O que--? O que está acontecendo?!

19
00:03:44,041 --> 00:03:45,166
[rindo]

20
00:03:45,250 --> 00:03:49,708
Chaaannnggeee... Noowww!

21
00:03:49,791 --> 00:03:53,000
Oh não!
Eu tenho que cortar Vegeta rápido!

22
00:03:53,916 --> 00:03:56,166
[GOKU] Vegeta! Não!

23
00:03:59,250 --> 00:04:00,208
[VEGETA] Hã?

24
00:04:06,125 --> 00:04:07,291
[GOKU] Vegeta, cuidado!

25
00:04:11,625 --> 00:04:16,250
[gritando]

26
00:04:36,041 --> 00:04:39,833
[GINYU] Hein? O que é
isso? Meu antigo corpo?

27
00:04:39,916 --> 00:04:43,875
Rrr... é você!

28
00:04:47,083 --> 00:04:51,250
Sim... eu consegui!
Eu recuperei meu corpo!

29
00:04:51,333 --> 00:04:53,333
O que? O que está acontecendo aqui?

30
00:04:53,416 --> 00:04:56,666
Esse é o Kakaroto
ou este é Ginyu?

31
00:04:56,750 --> 00:04:58,666
Papai está bem?!

32
00:04:58,750 --> 00:04:59,833
Do caminho
ele foi atingido por isso

33
00:04:59,916 --> 00:05:03,333
feixe de luz intenso, Gohan,
Não tenho tanta certeza!

34
00:05:05,291 --> 00:05:08,916
[gemendo]

35
00:05:13,416 --> 00:05:16,541
Ei... Kuririn, Kuririn,
olha! É meu pai!

36
00:05:16,625 --> 00:05:20,416
Sim, tenho certeza disso! Meu pai
de volta ao seu próprio corpo novamente!

37
00:05:21,291 --> 00:05:23,375
Tem certeza, Gohan?

38
00:05:25,250 --> 00:05:29,500
[VEGETA] Então isso significa Capitão
Ginyu está de volta ao que era antes!

39
00:05:31,541 --> 00:05:33,666
[GINYU] Eu devo
encontre outro corpo!

40
00:05:33,750 --> 00:05:36,833
[GINYU] ... Vegeta!
Devo terminar a transferência.

41
00:05:38,083 --> 00:05:40,500
Venha aqui, figurão!
Eu quero um pedaço de você!

42
00:05:40,583 --> 00:05:42,333
[GOKU] Sobre meu cadáver!

43
00:05:42,416 --> 00:05:43,791
[GINYU] O que é isso?!

44
00:05:52,583 --> 00:05:54,416
[GOKU] Ka...

45
00:05:56,208 --> 00:05:58,791
...Eu...

46
00:05:59,833 --> 00:06:03,541
--Isso eu preciso ver!
--[GOKU] ...Ha...

47
00:06:03,625 --> 00:06:06,666
[GOKU] ...Eu...

48
00:06:19,333 --> 00:06:21,958
[GOKU] ...Haaa!

49
00:06:26,375 --> 00:06:29,583
Cara... eu só estou
não está no controle...

50
00:06:29,666 --> 00:06:31,958
...de todos os meus
poderes ainda...

51
00:06:34,958 --> 00:06:36,625
Papai? O que está errado?!

52
00:06:37,125 --> 00:06:38,625
Vai-Goku?!

53
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
[GINYU rindo]

54
00:06:44,708 --> 00:06:46,833
[GINYU] Saiyajin patético!

55
00:06:46,916 --> 00:06:48,208
[GINYU rindo]

56
00:06:48,291 --> 00:06:51,125
Você perde e eu ganho!

57
00:06:51,208 --> 00:06:55,125
[GOKU gemendo]

58
00:06:55,208 --> 00:06:57,125
Devo... manter o foco!

59
00:06:57,208 --> 00:07:00,291
Se o Capitão Ginyu mudar
corpos com Vegeta,

60
00:07:00,375 --> 00:07:04,500
seremos todos história!
E não vou deixar isso acontecer!

61
00:07:07,541 --> 00:07:10,041
[GINYU rindo loucamente]

62
00:07:10,125 --> 00:07:13,500
Venha e pegue!
Porque agora você é meu!

63
00:07:22,250 --> 00:07:23,583
Mude agora!

64
00:07:26,375 --> 00:07:27,333
[GINYU] O quê?!

65
00:07:59,500 --> 00:08:01,375
[rindo]

66
00:08:01,458 --> 00:08:03,666
Trabalho forte! Impressionante!

67
00:08:37,500 --> 00:08:38,750
Você não entende, Vegeta?

68
00:08:38,833 --> 00:08:41,500
Ginyu está deixando você vencer
para mudar com seu corpo!

69
00:08:43,166 --> 00:08:45,333
Preciso avisar Vegeta!

70
00:08:49,458 --> 00:08:52,875
Vamos, Vegeta!
Isso é tudo que você tem?!

71
00:08:53,750 --> 00:08:55,583
Estou apenas me aquecendo!

72
00:09:03,541 --> 00:09:06,208
[GOKU] Vegeta... não!

73
00:09:06,291 --> 00:09:07,833
[GINYU rindo]

74
00:09:09,875 --> 00:09:12,083
[rindo loucamente]

75
00:09:12,166 --> 00:09:14,208
[GINYU] Eu sou todo seu, Vegeta!

76
00:09:16,000 --> 00:09:17,583
[GOKU] É melhor que isso funcione!

77
00:09:23,291 --> 00:09:24,458
[GOKU] Pegue isso!

78
00:09:32,625 --> 00:09:35,000
[rindo]

79
00:10:15,666 --> 00:10:18,250
Eu... eu não acredito nisso!

80
00:10:20,083 --> 00:10:22,541
Ribbit! Ribbit!

81
00:10:27,083 --> 00:10:30,458
[GINYU]
Ribbit! Ribbit! Ribbit!

82
00:10:34,833 --> 00:10:37,000
Não acredito que funcionou!

83
00:10:39,791 --> 00:10:41,666
Goku! Você está bem?!

84
00:10:41,750 --> 00:10:43,250
[GOHAN] Fale comigo, pai!

85
00:10:47,791 --> 00:10:50,208
Eu... acho que
cuida de Ginyu!

86
00:10:50,291 --> 00:10:53,833
Só não esqueça, Vegeta,
você me deve uma grande dívida!

87
00:10:53,916 --> 00:10:56,916
Certo! Mas explique
isso para mim, Kakaroto,

88
00:10:57,000 --> 00:10:59,791
o que aconteceu de volta
lá para o capitão Ginyu?

89
00:10:59,875 --> 00:11:00,958
[ri nervosamente]

90
00:11:01,041 --> 00:11:03,083
Você não entende,
você, Vegeta?

91
00:11:03,166 --> 00:11:06,166
Dê uma boa olhada naquele sapo
ali e diga olá para...

92
00:11:06,250 --> 00:11:08,083
...Capitão Ginyu!

93
00:11:08,166 --> 00:11:09,125
[VEGETA] O quê?!

94
00:11:12,083 --> 00:11:14,541
Ribbit! Ribbit!

95
00:11:15,916 --> 00:11:19,875
Bem, parece-me
como se fosse hora de pisar no sapo.

96
00:11:22,541 --> 00:11:25,375
[GINYU]
Ribbit! Ribbit! Ribbit!

97
00:11:25,458 --> 00:11:27,500
[VEGETA]
Dê-se bem, sapinho!

98
00:11:27,583 --> 00:11:29,583
Dê uma olhada nisso,
você faria? Ei!

99
00:11:29,666 --> 00:11:33,875
Eu diria que Vegeta finalmente conseguiu
alguém do seu tamanho para implicar!

100
00:11:33,958 --> 00:11:36,875
Hmph. Qualquer que seja.
Talvez eu o deixe ir.

101
00:11:36,958 --> 00:11:39,208
Não é como se eu quisesse
obter tripas de sapo por toda parte

102
00:11:39,291 --> 00:11:41,291
minhas lindas botas limpas!

103
00:11:41,375 --> 00:11:44,791
[rindo]

104
00:11:44,875 --> 00:11:45,708
[gemendo]

105
00:11:45,791 --> 00:11:46,750
[KRILLIN] Goku?!

106
00:11:48,500 --> 00:11:49,458
Papai!

107
00:12:07,958 --> 00:12:09,791
[KRILLIN] Tem certeza
você está bem, Goku?!

108
00:12:12,583 --> 00:12:14,083
Estou bem...

109
00:12:18,333 --> 00:12:20,333
[rindo]

110
00:12:20,416 --> 00:12:22,458
Você sabe, destruindo
vocês três fracos

111
00:12:22,541 --> 00:12:25,333
seria como atirar
peixe em um barril!

112
00:12:25,416 --> 00:12:26,500
[GOHAN] Você não faria isso!

113
00:12:26,583 --> 00:12:28,625
Eu... eu não posso acreditar
você seria tão baixo

114
00:12:28,708 --> 00:12:30,583
como nos chutar quando
estamos caídos assim!

115
00:12:31,333 --> 00:12:34,458
[VEGETA rindo]

116
00:12:36,000 --> 00:12:38,250
Não... Ele não vai machucar Kuririn...

117
00:12:38,333 --> 00:12:41,458
Não se ele quiser pegar o seu
desejo das Dragon Balls.

118
00:12:42,416 --> 00:12:44,500
Você me conhece muito bem, Kakaroto.

119
00:12:44,583 --> 00:12:47,416
E além disso, posso precisar
seus poderes Super Saiyajin

120
00:12:47,500 --> 00:12:50,541
para me ajudar a derrotar Freeza,
quem provavelmente já está

121
00:12:50,625 --> 00:12:51,750
a caminho daqui.

122
00:12:52,750 --> 00:12:53,833
[VEGETA] Siga-me!

123
00:12:53,916 --> 00:12:54,958
[KRILLIN] Para onde vamos?

124
00:12:56,458 --> 00:12:58,250
Nós estamos indo para a nave espacial.

125
00:12:58,333 --> 00:12:59,958
E traga Kakarot com você!

126
00:13:09,333 --> 00:13:12,875
[VEGETA]
Bem? Por que você está demorando tanto?

127
00:13:12,958 --> 00:13:15,625
Você não consegue ver
o quão gravemente Goku está ferido?!

128
00:13:18,500 --> 00:13:20,458
Bem, se vocês dois
pisaria nisso

129
00:13:20,541 --> 00:13:23,875
e levá-lo para o navio,
podemos mudar isso.

130
00:13:27,041 --> 00:13:28,375
Que idiota!

131
00:13:28,458 --> 00:13:30,166
Bem...
O que devemos fazer?

132
00:13:31,125 --> 00:13:32,666
[GOKU] Confie nele.

133
00:13:32,750 --> 00:13:34,708
[KRILLIN] Confiar nele?!

134
00:13:34,791 --> 00:13:37,875
[GOKU] Pense nisso. Agora mesmo
nós não somos inimigos de Vegeta--

135
00:13:37,958 --> 00:13:39,541
Freeza é!

136
00:13:39,625 --> 00:13:40,875
Sim, mas...

137
00:13:51,125 --> 00:13:53,208
Temos que nos apressar... Vamos!

138
00:13:55,250 --> 00:13:56,416
Sim.

139
00:14:01,125 --> 00:14:02,416
Vamos, apresse-se!

140
00:14:02,500 --> 00:14:05,458
Temos que levá-lo para dentro
antes que Freeza apareça!

141
00:14:45,000 --> 00:14:46,583
Aqui.

142
00:14:46,666 --> 00:14:48,041
[KRILLIN] Você primeiro!

143
00:14:53,583 --> 00:14:55,125
[VEGETA] Ao tocar
neste sistema,

144
00:14:55,208 --> 00:14:57,750
deveríamos ter Goku
atualizado em pouco tempo!

145
00:14:58,875 --> 00:15:00,708
O que é isso?

146
00:15:13,291 --> 00:15:14,333
[choramingando em pânico]

147
00:15:14,416 --> 00:15:16,083
Uma... agulha?!

148
00:15:18,125 --> 00:15:19,875
Não... não... eu odeio agulhas!

149
00:15:19,958 --> 00:15:23,958
Tire-me daqui!
Tire-me daqui!

150
00:15:24,041 --> 00:15:25,041
[GOKU] Por favor!

151
00:15:25,125 --> 00:15:26,833
Eu prefiro ficar doente
do que pegar uma agulha!

152
00:15:26,916 --> 00:15:28,166
Você poderia calar a boca já?!

153
00:15:28,250 --> 00:15:30,541
Eu nem estou dando
você é uma agulha!

154
00:15:30,625 --> 00:15:31,583
Idiota!

155
00:15:33,625 --> 00:15:35,041
Ah... não importa então...

156
00:15:37,083 --> 00:15:39,541
[GOHAN] Ah... cara.
Que vergonha.

157
00:15:40,583 --> 00:15:47,458
[máquina apitando, zumbindo]

158
00:15:47,541 --> 00:15:49,583
[KRILLIN] Então o que é isso
máquina para, Vegeta?

159
00:15:52,333 --> 00:15:54,625
É chamado de
câmara de isolamento.

160
00:15:54,708 --> 00:15:57,416
Isso vai dar força ao Kakaroto
de volta em pouco tempo.

161
00:15:57,500 --> 00:16:00,583
[VEGETA] O líquido no
cápsula é DNA Saiyan sintético

162
00:16:00,666 --> 00:16:02,333
que irá penetrar
todos os seus poros

163
00:16:02,416 --> 00:16:03,541
e deixe-o como novo!

164
00:16:03,625 --> 00:16:05,750
Uau, muito legal!

165
00:16:06,250 --> 00:16:09,458
[VEGETA] Isso mesmo,
meninos, "mondo legal".

166
00:16:09,541 --> 00:16:11,708
Mas dê uma boa olhada nisso agora.

167
00:16:11,791 --> 00:16:13,875
Porque uma vez que estou
com Freeza,

168
00:16:13,958 --> 00:16:17,375
não haverá necessidade
ressuscite qualquer um de vocês três.

169
00:16:36,833 --> 00:16:43,250
[ofegante]

170
00:16:43,333 --> 00:16:46,208
Você reconsiderou
sobre a senha?

171
00:16:47,375 --> 00:16:50,000
Tudo que você precisa fazer
é me dar...

172
00:16:50,083 --> 00:16:52,958
Agora me diga, o que
poderia ser mais simples?

173
00:16:53,041 --> 00:16:54,708
[FRIEZA] Bem?

174
00:16:56,416 --> 00:16:58,833
Nunca! Eu nunca vou te contar!

175
00:17:12,791 --> 00:17:15,708
Então você quer
jogue duro, não é?

176
00:17:17,708 --> 00:17:18,916
Eu estou farto de você!

177
00:17:19,000 --> 00:17:21,083
Agora me dê isso
senha, seu idiota!

178
00:17:24,708 --> 00:17:26,291
Sem chance!

179
00:17:39,583 --> 00:17:41,291
[tossindo]

180
00:17:41,375 --> 00:17:44,875
[GURU] Perdoe-me, Nail.
E por favor... seja paciente.

181
00:17:44,958 --> 00:17:48,291
Em breve, Dende chegará
para entregar a senha

182
00:17:48,375 --> 00:17:49,625
para os terráqueos.

183
00:17:49,708 --> 00:17:53,208
Então eles podem usar o
Dragão para superar Freeza.

184
00:17:53,291 --> 00:17:56,541
Por enquanto, só posso esperar
meu coração vai aguentar

185
00:17:56,625 --> 00:17:59,208
até estarmos juntos novamente...

186
00:18:06,250 --> 00:18:08,958
[DENDE] O Guru estava certo!
Eles estão logo à frente...

187
00:18:09,041 --> 00:18:11,666
Mas eu tenho um sentimento
não há muito tempo!

188
00:18:17,916 --> 00:18:20,041
[VEGETA] Esta câmara é
um dos modelos mais antigos,

189
00:18:20,125 --> 00:18:23,458
mas não deve demorar muito
antes que Kakaroto volte ao normal!

190
00:18:23,541 --> 00:18:26,583
[GOHAN] Modelo mais antigo?
Uh, você não tem um mais novo?

191
00:18:26,666 --> 00:18:28,416
Eu meio que quebrei eles...
Mas não se preocupe,

192
00:18:28,500 --> 00:18:30,666
este funcionará muito bem.

193
00:18:30,750 --> 00:18:34,000
Ah... Ele não vai
se afogar lá, não é?

194
00:18:37,083 --> 00:18:39,541
[GOKU] Eu estava apenas
pensando a mesma coisa!

195
00:18:41,125 --> 00:18:42,250
Bom...

196
00:18:42,333 --> 00:18:44,625
Tudo parece estar
funcionando corretamente.

197
00:18:44,708 --> 00:18:48,250
Quanto a vocês dois, acho que um
pequena armadura pode ajudá-lo.

198
00:18:49,541 --> 00:18:52,125
Desculpe-me, mas...
o que você quer dizer com 'armadura?'

199
00:18:52,208 --> 00:18:54,833
Sim... isso foi
minha próxima pergunta!

200
00:19:02,083 --> 00:19:03,416
Nossa, Gohan,
todas essas coisas aqui

201
00:19:03,500 --> 00:19:06,708
parece bastante high tech
para mim! Louco, né?

202
00:19:06,791 --> 00:19:08,458
Sim, sem brincadeira!

203
00:19:11,500 --> 00:19:14,750
Aqui. Coloque isso
sob suas roupas normais.

204
00:19:14,833 --> 00:19:17,375
Pressa. Não há muito tempo!

205
00:19:18,375 --> 00:19:20,083
Eu acho que deveríamos
siga o conselho de Goku

206
00:19:20,166 --> 00:19:22,875
e ouça Vegeta.
Você não acha, Gohan?

207
00:19:22,958 --> 00:19:25,958
Quero dizer, no final, estamos todos
lutando contra Freeza!

208
00:19:27,708 --> 00:19:29,083
Eu acho.

209
00:19:30,291 --> 00:19:32,041
Esta é a armadura
Eu estava falando.

210
00:19:32,125 --> 00:19:34,291
É um modelo mais antigo que
meu, mas deve funcionar

211
00:19:34,375 --> 00:19:35,541
quase também.

212
00:19:40,250 --> 00:19:43,625
Me chame de maluco, mas como
você coloca essa coisa?!

213
00:19:43,708 --> 00:19:46,041
[GOHAN] Não sei. eu não
veja todas as instruções.

214
00:19:46,125 --> 00:19:47,625
Deslize-os sobre sua cabeça!

215
00:19:47,708 --> 00:19:48,875
E se isso não funcionar,

216
00:19:48,958 --> 00:19:51,333
Eu vou até lá e
forçá-los para baixo para você!

217
00:19:51,416 --> 00:19:53,166
A armadura
expansível, lembra?

218
00:19:53,250 --> 00:19:56,916
Eu estava usando quando lutei
vocês dois na Terra!

219
00:19:57,000 --> 00:20:00,458
[VEGETA] Expande
para quase qualquer tamanho!

220
00:20:04,333 --> 00:20:06,375
Ah, legal! Elástico!

221
00:20:08,750 --> 00:20:10,458
Ei, Vegeta,
são os sapatos e luvas

222
00:20:10,541 --> 00:20:12,083
feito do mesmo material?

223
00:20:13,375 --> 00:20:14,708
Cale-se.

224
00:20:16,375 --> 00:20:18,416
[KRILLIN] É lindo
elástico para mim!

225
00:20:20,541 --> 00:20:23,250
Cara, fale sobre ter
uma mola em seu passo!

226
00:20:23,333 --> 00:20:25,625
Pensem nisso, pessoal...
Teremos a vantagem

227
00:20:25,708 --> 00:20:28,083
nesses ternos quando
Freeza aparece!

228
00:20:28,708 --> 00:20:30,291
O que você acha, Vegeta?

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,958
Uh, qual é o problema?!

230
00:20:37,416 --> 00:20:39,333
Nada, não há problema!

231
00:20:39,958 --> 00:20:41,416
Não quero ser exigente,

232
00:20:41,500 --> 00:20:43,875
mas sua armadura parece lhe dar
maior mobilidade do que estes.

233
00:20:43,958 --> 00:20:45,958
E para não mencionar
parece melhor.

234
00:20:46,041 --> 00:20:49,250
[VEGETA] Ah, com licença,
mas, uh, da última vez que verifiquei,

235
00:20:49,333 --> 00:20:51,500
este não foi um desfile de moda.

236
00:20:52,625 --> 00:20:55,125
Bem, eu acho que eles são
funcional e elegante!

237
00:20:55,208 --> 00:20:59,000
Olha, pessoal. Veja como
facilmente posso me movimentar?

238
00:21:04,125 --> 00:21:06,875
Uh... você tem certeza
você está bem?

239
00:21:06,958 --> 00:21:10,208
Sim. Você se importaria
seu próprio negócio?

240
00:21:10,291 --> 00:21:12,791
Bem, desculpe, eu perguntei.

241
00:21:12,875 --> 00:21:14,708
eu gostaria
saber uma coisa.

242
00:21:14,791 --> 00:21:17,166
Quanto tempo até que Goku esteja curado?

243
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
Eu não tenho certeza.

244
00:21:18,333 --> 00:21:19,625
Eu diria para ele
altura e peso

245
00:21:19,708 --> 00:21:22,500
não deveria demorar
mais de uma hora.

246
00:21:23,875 --> 00:21:25,250
Gohan...

247
00:21:25,333 --> 00:21:27,875
Eu acho que é melhor se eu fizer
uma viagem rápida para ver o Guru!

248
00:21:27,958 --> 00:21:29,333
O que?!

249
00:21:29,416 --> 00:21:30,666
Eu poderia encontrar Freeza,

250
00:21:30,750 --> 00:21:32,416
mas acho que vou
tem que aproveitar essa chance!

251
00:21:32,500 --> 00:21:34,625
Além disso, Gohan, sem
a senha correta,

252
00:21:34,708 --> 00:21:37,833
nós nunca vamos conseguir o nosso
desejo das Dragon Balls!

253
00:21:38,541 --> 00:21:39,916
Eu irei com você!

254
00:21:40,750 --> 00:21:43,500
Não, você fica aqui
e cuidar de Goku...

255
00:21:43,583 --> 00:21:44,750
Eu voltarei!

256
00:22:03,333 --> 00:22:05,333
[NARRADOR] Parece
como se Goku estivesse de volta

257
00:22:05,416 --> 00:22:07,583
para o seu antigo eu em pouco tempo!

258
00:22:08,916 --> 00:22:11,250
[NARRADOR] Mas será que Kuririn
ir até o Guru e voltar

259
00:22:11,333 --> 00:22:13,291
sem Freeza o atacando?

260
00:22:15,416 --> 00:22:17,125
[NARRADOR]
E o Dendê?

261
00:22:17,208 --> 00:22:19,791
Ele vai conseguir
a tempo de ajudar?

262
00:22:22,125 --> 00:22:23,583
[NARRADOR] Quanto a Vegeta,

263
00:22:23,666 --> 00:22:27,791
ele tem medo de Freeza ou está
algo mais o incomoda?

264
00:22:31,916 --> 00:22:35,916
[NARRADOR] Freeza terminará
fora do Prego ou o Prego pode segurar

265
00:22:36,000 --> 00:22:37,583
o guerreiro do mal?

266
00:22:40,583 --> 00:22:43,958
[NARRADOR] E o que será
das sete Esferas do Dragão?

267
00:22:45,041 --> 00:22:47,625
[NARRADOR]
A senha será decifrada?

268
00:22:47,708 --> 00:22:49,375
Há mais pistas surgindo

269
00:22:49,458 --> 00:22:53,750
no próximo episódio emocionante
de Dragon Ball Z!